тайный лесосборщик, зейдлер
Eine Person, die Zeidlerei betreibt, also heimlich oder unbefugt Waldprodukte wie Harz, Pilze oder Holz sammelt.
Человек, занимающийся незаконным или несанкционированным сбором лесных ресурсов.
☞ Обозначает деятельность, которая исторически часто была под запретом.
-
Der alte Zeidler suchte im Wald nach Harz.— Старый лесосборщик искал в лесу смолу.
-
Früher wurden viele Zeidler von der Forstbehörde bestraft.— Раньше многих тайных лесосборщиков наказывало лесное ведомство.
Синонимы