Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Zelluloid

[tseluˈloɪ̯t]
По слогам zel|lu|loid
§ Грамматика
Genitiv
des Zelluloids
§Значения
celuloid
Ein früher verwendeter Kunststoff, der aus Nitrozellulose und Kampfer hergestellt wird.
Wcześniej używany plastik, wytwarzany z nitrocelulozy i kamfory.
нейтральное терминологическое
  1. Früher wurden Spielzeuge oft aus Zelluloid gefertigt.
    — W przeszłości zabawki często wykonywano z celuloidu.
  2. Das Material Zelluloid ist sehr leicht entflammbar.
    — Materiał celuloid jest bardzo łatwopalny.
Синонимы
derKunststoff
film celuloidowy
Ein umgangssprachlicher Begriff für Filmstreifen oder das Material, aus dem Filme bestehen.
Potoczne określenie na taśmę filmową lub materiał, z którego składają się filmy.
разговорное
☞ Obecnie używa się tego słowa głównie metaforycznie lub z nutą nostalgii.
  1. Die alte Kamera drehte das Zelluloid durch den Projektor.
    — Stary aparat przewijał celuloid przez projektor.
  2. Er liebte den Geruch von altem Zelluloid im Archiv.
    — Uwielbiał zapach starego celuloidu w archiwum.
§Однокоренные
dieZelle
komórka
zellulär
komórkowy
§Связанные слова
derKunststoff·dasPolymer
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

zelluloid

[t͡seluˈloɪ̯t]
По слогам zel|lu|loid
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
zelluloid
Komparativ
zelluloider
Superlativ
am zelluloidesten
§Значения
celuloid
Aus Zelluloid bestehend oder aus diesem Kunststoffstoff hergestellt.
Składający się z celuloidu lub wykonany z tego tworzywa sztucznego.
нейтральное
  1. Die alte Kamera verwendet einen zelluloiden Film.
    — Stary aparat używa filmu celuloidowego.
  2. Die Oberfläche der zelluloiden Kugel glänzte hell.
    — Powierzchnia kulki z celuloidu lśniła jasno.
Синонимы
kunststoffartig
Антонимы
natürlich
sztuczny, powierzchowny
In einem künstlichen, unnatürlichen oder oberflächlichen Stil gehalten.
Napisane w stylu sztucznym, nienaturalnym lub powierzchownym.
возвышенное
☞ Znaczenie przenośne, często w znaczeniu pejoratywnym.
  1. Sein Lächeln wirkte seltsam zelluloid.
    — Jego uśmiech wyglądał dziwnie sztucznie, jak z celuloidu.
  2. Die Handlung des Romans ist rein zelluloid.
    — Fabuła powieści jest czysto filmowa.
§Однокоренные
dieZelle
komórka
§Связанные слова
synthetisch

Сообщить об ошибке