Zicklein — WBuch

козочка

Eine kleine Ziege oder ein junges weibliches Zicklein.

Маленькая коза или молодой детеныш козы.

нейтральное

Das kleine Zicklein frisst das frische Gras.

— Маленькая козочка ест свежую траву.
Wir sahen ein Zicklein auf der Weide.

— Мы видели козочку на пастбище.

Синонимы

вредная девчонка, заноза

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft zickige oder widerspenstige Person.

Пренебрежительное обозначение капризного или вредного человека.

разговорное

☞ Используется метафорически.

Sie verhält sich heute wie ein kleines Zicklein.

— Она сегодня ведет себя как маленькая вредная девчонка.
Hör auf, so ein Zicklein zu sein!

— Перестань быть такой вредной!