Ziehung — Wörterbuch

§Значения

тяга, натяжение, процесс вытягивания

Der Vorgang des Ziehens oder einer Zugbewegung.

Процесс или действие, связанное с натяжением или перемещением чего-либо путем тяги.

нейтральное

Die Ziehung des Seils war sehr kraftvoll.

— Тяга каната была очень мощной.
Eine gleichmäßige Ziehung ist für den Motor wichtig.

— Равномерное натяжение важно для двигателя.

Синонимы

развитие, рост

Die Entwicklung oder das Wachstum eines Organismus oder eines Teils davon.

Процесс роста или формирования органов или тканей.

терминологическое

Die Ziehung der Muskeln erfolgt im Laufe der Zeit.

— Развитие мышц происходит с течением времени.

Синонимы

линия, штрих

Die Linienführung oder die Art und Weise, wie Linien gezeichnet sind.

Характер или манера проведения линий в рисунке.

терминологическое

Die feine Ziehung der Feder beeindruckte den Kritiker.

— Тонкий штрих пера впечатлил критика.
Seine Ziehungen im Porträt sind sehr dynamisch.

— Его линии в портрете очень динамичны.

Синонимы

экстракция, вытяжка

Die Extraktion oder das Herauslösen eines Stoffes aus einer Substanz.

Процесс извлечения вещества из другого материала.

терминологическое

Die Ziehung von Wirkstoffen erfordert Präzision.

— Экстракция активных веществ требует точности.