Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Zugpferd

[ˈtsuːkˌp͡fɛʁt]
По слогам zug|pferd
§ Грамматика
Genitiv
des Zugpferds
Plural
die Zugpferde
§Значения
тягловая лошадь
Ein Tier, das schwere Lasten oder Wagen zieht.
Животное, предназначенное для перевозки тяжелых грузов.
нейтральное
  1. Der Bauer nutzt ein kräftiges Zugpferd für den Pflug.
    — Фермер использует сильную тягловую лошадь для плуга.
  2. Früher war das Zugpferd unverzichtbar in der Landwirtschaft.
    — Раньше тягловая лошадь была незаменима в сельском хозяйстве.
Синонимы
Lokomotiv·Magnet·Hauptattraktion
локомотив, главный козырь
Eine Person oder Sache, die Erfolg verspricht oder eine führende Rolle einnimmt.
Лицо или предмет, обеспечивающий успех или интерес.
нейтральное
  1. Der junge Schauspieler ist das neue Zugpferd der Filmproduktion.
    — Молодой актер — новый локомотив этой киностудии.
  2. Dieses Produkt ist das wichtigste Zugpferd unserer Firma.
    — Этот продукт — главный козырь нашей фирмы.
§Идиомы
§Сложные слова
Marketing-Zugpferd
маркетинговый локомотив
Veranstaltungs-Zugpferd
главное украшение мероприятия
Wirtschafts-Zugpferd
двигатель экономики
§Однокоренные
ziehen
тянуть
Zughilfe
тяговое средство
anziehend
привлекательный
Zugkraft
тяговая сила
§Связанные слова
Attraktion·Motor·Anziehungskraft

Сообщить об ошибке