Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Zustände kriegen

[ˈtsuːständə ˈkriːɡən]
§ Грамматика
noteDeUmgangssprachlicher Ausdruck für das Erleiden von extremen körperlichen oder psychischen Zuständen, oft im Sinne von 'einen Zusammenbruch erleiden'.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
дойти до ручки, пережить приступ, сломаться
Einen extremen körperlichen oder psychischen Zustand (oft einen Zusammenbruch oder Schock) erleiden.
Переживать крайнее физическое или психическое состояние, часто внезапное.
разговорное
  1. Bei dem Lärm könnte ich die Zustände kriegen.
    — От этого шума я могу сойти с ума.
  2. Er hat vor lauter Stress solche Zustände gekriegt.
    — От постоянного стресса у него начались приступы.

Сообщить об ошибке