abartig — WBuch

§Значения

abnormalny, aberracyjny

Abweichend von der normalen Entwicklung oder Form; biologisch oder medizinisch unnormal.

Odbiegające od normalnego rozwoju lub kształtu; biologicznie lub medycznie nienormalne.

нейтральное терминологическое

Das Kind zeigt ein abartiges Wachstumsverhalten.

— Dziecko wykazuje nieprawidłowe zachowanie w rozwoju.
Die Zellteilung verlief abartig.

— Podział komórek przebiegał nietypowo.

Синонимы

Антонимы

obrzydliwe, odrażające

Extrem unangenehm, abscheulich oder moralisch verwerflich.

Skrajnie nieprzyjemne, obrzydliwe lub moralnie naganne.

нейтральное

Sein Verhalten war einfach nur abartig.

— Jego zachowanie było po prostu nienormalne.
Das ist eine abartige Idee.

— To obrzydliwy pomysł.

szalone, obłąkane, niesamowite

In der Umgangssprache als Verstärkung für etwas Extremes (positiv oder negativ) verwendet.

W języku potocznym używane jako wzmocnienie dla czegoś ekstremalnego (zarówno w pozytywnym, jak i negatywnym znaczeniu).

разговорное

☞ Często wykorzystywany jako wzmacniacz slangu.

Die Party gestern war abartig gut!

— Wczorajsza impreza była niesamowicie świetna!
Das ist ein abartiger Skill.

— To jest dziwaczna umiejętność.