тысяча с лишним / целая тысяча
Eine sehr große, ungenaue Anzahl, die etwa tausend entspricht, oft als Verstärkung verwendet.
-
Da waren abertausend Menschen auf dem Platz.— Там на площади были тысячи людей.
-
Das kostet abertausend Euro!— Это стоит целую тысячу евро!