Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Abhören

[ˈapˌhøːʁən]
По слогам ab|hö|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Abhörens
§Значения
прослушивание, прослушка
Der Vorgang des heimlichen Zuhörens oder der Überwachung von Gesprächen mittels technischer Mittel.
Тайное прослушивание разговоров с помощью технических средств.
нейтральное
  1. Das Abhören von Telefonaten ist ohne richterlichen Beschluss illegal.
    — Прослушивание телефонных разговоров без судебного ордера незаконно.
  2. Die Polizei setzte das Abhören der Verdächtigen fort.
    — Полиция продолжила прослушку подозреваемых.
Синонимы
dieÜberwachung·dieSpionage
прослушивание (медицинское/техническое), проверка
Das systematische Prüfen oder Testen von Geräten, Instrumenten oder medizinischen Werten.
Проверка состояния прибора или органов с помощью стетоскопа или других средств.
терминологическое
  1. Das Abhören der Lunge ist ein wichtiger Teil der Untersuchung.
    — Прослушивание легких является важной частью обследования.
  2. Ein regelmäßiges Abhören der Ventile verhindert Schäden am Motor.
    — Регулярное прослушивание клапанов предотвращает повреждение двигателя.
Синонимы
dieAuskultation
§Идиомы
  • jemanden beim Abhören erwischen
    — поймать кого-то на прослушивании
§Однокоренные
hörbar
слышимый, различимый
dasGehör
слух
hörlos
глухой, лишенный слуха
§Связанные слова
derSpion·dieÜberwachung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hören

[ˈapˌhøːʁən]
По слогам ab|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. abhören A— подслушивать кого-либо/что-либо
„Die Geheimdienste hören die Telefonate der Verdächtigen ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abhören
Präteritum
hörte ab
Partizip II
hat abgehört
§Значения
подслушивать
Ein Gespräch oder eine Umgebung heimlich mit technischen Mitteln belauschen.
Скрыто прослушивать разговоры с помощью технических средств.
нейтральное
  1. Die Spione haben das Büro der Ministerin abgehört.
    — Шпионы подслушивали кабинет министра.
  2. Wird das Telefon in diesem Hotel heimlich abgehört?
    — Телефон в этом отеле тайно подслушивают?
Синонимы
belauschen·überwachen
прослушивать (на предмет дефектов)
Etwas durch genaues Hinhören oder eine Prüfung der akustischen Qualität feststellen.
Проверять качество звука или наличие посторонних шумов.
терминологическое
☞ Часто используется в техническом контексте.
  1. Der Mechaniker hat den Motor kurz abgehört.
    — Механик ненадолго прослушал двигатель.
  2. Ich habe die Aufnahme abgehört, um Fehler zu finden.
    — Я прослушал запись, чтобы найти ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich höre ab
du hörst ab
er/sie/es hört ab
wir hören ab
ihr hört ab
sie/Sie hören ab
Präteritum претеритум
ich hörte ab
du hörtest ab
er/sie/es hörte ab
wir hörten ab
ihr hörtet ab
sie/Sie hörten ab
Imperativ императив
—
hör(e) (du) ab
—
hören wir ab
hört (ihr) ab
hören Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich höre ab
du hörest ab
er/sie/es höre ab
wir hören ab
ihr höret ab
sie/Sie hören ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hörte ab
du hörtest ab
er/sie/es hörte ab
wir hörten ab
ihr hörtet ab
sie/Sie hörten ab
Partizip партицип
abhörend Präsens
abgehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhören
abzuhören
§Однокоренные
hören
слышать
dasGehör
слух
hörbar
слышимый, различимый
dasHörgerät
слуховой аппарат
§Связанные слова
spionieren·belauschen·überwachen

Сообщить об ошибке