Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hauen

[ˈapˌhaʊ̯ən]
По слогам ab|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
abhauen A— свалить, смыться
„Er ist einfach abgehauen."
von etwas abhauen D— убираться отсюда, смыться от чего-либо
„Wir müssen von hier abhauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhauen
Präteritum
haute ab
Partizip II
ist abgehauen
§Значения
свалить, смыться
Schnell oder heimlich einen Ort verlassen.
Быстро или тайно покинуть место.
разговорное
  1. Die Polizei kommt, wir müssen jetzt abhauen!
    — Едет полиция, нам нужно сваливать!
  2. Er ist einfach ohne ein Wort abgehauen.
    — Он просто смылся, не сказав ни слова.
Синонимы
verschwinden·fliehen·sich entfernen
отрубить, отсечь
Etwas mit Gewalt oder grob entfernen oder wegschlagen.
Грубо или с силой что-то отделить.
разговорное
  1. Er hat sich den Ast mit der Axt abgehauen.
    — Он отрубил ветку топором.
уплетать, быстро съесть
Etwas (oft Essen) schnell essen oder verschlingen.
Быстро и жадно поглощать пищу.
разговорное
  1. Ich habe mir schnell ein Sandwich abgehauen.
    — Я быстро уплел сэндвич.
  2. Hast du den ganzen Kuchen abgehauen?
    — Ты что, весь торт схомячил?
смыться, сбежать (откуда-то)
Einen Ort schnell oder heimlich verlassen, wobei der Ausgangsort mit 'von' genannt wird.
  1. Wir müssen sofort von hier abhauen.
    — Мы должны немедленно смыться отсюда.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue ab
du haust ab
er/sie/es haut ab
wir hauen ab
ihr haut ab
sie/Sie hauen ab
Präteritum претеритум
ich haute ab
du hautest ab
er/sie/es haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie/Sie hauten ab
Imperativ императив
—
hau(e) (du) ab
—
hauen wir ab
haut (ihr) ab
hauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue ab
du hauest ab
er/sie/es haue ab
wir hauen ab
ihr hauet ab
sie/Sie hauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute ab
du hautest ab
er/sie/es haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie/Sie hauten ab
Partizip партицип
abhauend Präsens
abgehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhauen
abzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
ab
прочь, от
hauen
бить, махать
§Связанные слова
weglaufen·entkommen·verlassen

Сообщить об ошибке