Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·hauen

[ˈapˌhaʊ̯ən]
По слогам ab|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
abhauen A— to beat it, to bolt, to run off
„Er ist einfach abgehauen."
von etwas abhauen D— to get away from something
„Wir müssen von hier abhauen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abhauen
Präteritum
haute ab
Partizip II
ist abgehauen
§Значения
to beat it, to scram
Schnell oder heimlich einen Ort verlassen.
To leave a place quickly or secretly.
разговорное
  1. Die Polizei kommt, wir müssen jetzt abhauen!
    — The police are coming, we have to beat it!
  2. Er ist einfach ohne ein Wort abgehauen.
    — He just scrammed without saying a word.
Синонимы
verschwinden·fliehen·sich entfernen
to chop off, to knock off
Etwas mit Gewalt oder grob entfernen oder wegschlagen.
To remove something by force or roughly.
разговорное
  1. Er hat sich den Ast mit der Axt abgehauen.
    — He chopped off the branch with the axe.
to scarf down, to bolt
Etwas (oft Essen) schnell essen oder verschlingen.
To eat something very quickly.
разговорное
  1. Ich habe mir schnell ein Sandwich abgehauen.
    — I quickly scarfed down a sandwich.
  2. Hast du den ganzen Kuchen abgehauen?
    — Did you bolt the whole cake?
to flee/get away (from a place)
Einen Ort schnell oder heimlich verlassen, wobei der Ausgangsort mit 'von' genannt wird.
  1. Wir müssen sofort von hier abhauen.
    — We need to get away from here right now.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue ab
du haust ab
er/sie/es haut ab
wir hauen ab
ihr haut ab
sie/Sie hauen ab
Präteritum претеритум
ich haute ab
du hautest ab
er/sie/es haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie/Sie hauten ab
Imperativ императив
—
hau(e) (du) ab
—
hauen wir ab
haut (ihr) ab
hauen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue ab
du hauest ab
er/sie/es haue ab
wir hauen ab
ihr hauet ab
sie/Sie hauen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute ab
du hautest ab
er/sie/es haute ab
wir hauten ab
ihr hautet ab
sie/Sie hauten ab
Partizip партицип
abhauend Präsens
abgehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abhauen
abzuhauen
§Идиомы
§Однокоренные
ab
off, away
hauen
to hit, to strike
§Связанные слова
weglaufen·entkommen·verlassen

Сообщить об ошибке