alienhaft — WBuch

чужеродный, инородный

Fremdartig, nicht zur Umgebung oder zur Natur des Objekts passend.

Не соответствующий окружающей среде или природе объекта.

нейтральное

Das Design wirkt in diesem Raum sehr alienhaft.

— Дизайн кажется в этой комнате очень чужеродным.
Seine Verhaltensweisen erschienen uns völlig alienhaft.

— Его манера поведения казалась нам совершенно чуждой.

Синонимы

Антонимы

чужеродный (биол./хим.)

In der Biologie oder Chemie: Nicht einheimisch oder nicht zum System gehörend.

Не являющийся частью биологической или химической системы.

терминологическое

Die Substanz wurde als alienhaft eingestuft.

— Вещество было классифицировано как чужеродное.
Das Virus zeigt alienhafte Eigenschaften im Wirt.

— Вирус проявляет чужеродные свойства в организме хозяина.