Союз Частотностьtop-25k+CEFR C2

alldieweil

[ˈaldiːvaɪ̯l]

§ Грамматика

noteDe	Sehr veraltete, gehobene Form von 'weil'. Sendet das Verb ans Satzende.
conjType	subjunktion
posLabel	Subjunktion · kausal
wordOrder	V_final
semanticType	kausal

§Значения

поскольку, так как

Drückt einen Grund aus; eine archaische, sehr formelle Variante von 'weil'.

возвышенное диалектное

Er verweigerte den Dienst, alldieweil er die Pflichten nicht erfüllen konnte.

— Он отказался от службы, поскольку не мог исполнить свои обязанности.
Man konnte die Entscheidung nicht ändern, alldieweil die Fakten klar waren.

— Решение нельзя было изменить, так как факты были ясны.

поскольку, в то время как

In dem Maße, als; währenddessen; weil.

возвышенное

Alldieweil er schlief, geschah das Unglück.

— В то время как он спал, случилось несчастье.
Man muss vorsichtig sein, alldieweil die Gefahr groß ist.

— Нужно быть осторожным, поскольку опасность велика.

Синонимы

da·während·weil

§Связанные слова