Перевод
Интерфейс
Союз Частотностьtop-25k+CEFR C2

alldieweil

[ˈaldiːvaɪ̯l]
§ Грамматика
noteDeSehr veraltete, gehobene Form von 'weil'. Sendet das Verb ans Satzende.
conjTypesubjunktion
posLabelSubjunktion · kausal
wordOrderV_final
semanticTypekausal
§Значения
inasmuch as, since
Drückt einen Grund aus; eine archaische, sehr formelle Variante von 'weil'.
возвышенное диалектное
  1. Er verweigerte den Dienst, alldieweil er die Pflichten nicht erfüllen konnte.
    — He refused the service, inasmuch as he could not fulfill his duties.
  2. Man konnte die Entscheidung nicht ändern, alldieweil die Fakten klar waren.
    — The decision could not be changed, since the facts were clear.
inasmuch as, while
In dem Maße, als; währenddessen; weil.
возвышенное
  1. Alldieweil er schlief, geschah das Unglück.
    — While he slept, the misfortune occurred.
  2. Man muss vorsichtig sein, alldieweil die Gefahr groß ist.
    — One must be careful, inasmuch as the danger is great.
Синонимы
da·während·weil
§Связанные слова
weil·da·denn

Сообщить об ошибке