держать все козыри в руках
Die vollständige Kontrolle oder alle entscheidenden Vorteile in einer Situation besitzen.
Обладать полным контролем или всеми решающими преимуществами в ситуации.
-
In den Verhandlungen muss die Firma alle Trümpfe in der Hand halten.— В переговорах фирма должна держать все козыри в руках.
-
Er scheint bei diesem Projekt alle Trümpfe in der Hand zu halten.— Кажется, что в этом проекте он держит все козыри в руках.