to hold all the aces, to have all the cards
Die vollständige Kontrolle oder alle entscheidenden Vorteile in einer Situation besitzen.
To have complete control or all the decisive advantages in a situation.
-
In den Verhandlungen muss die Firma alle Trümpfe in der Hand halten.— The company must hold all the aces in the negotiations.
-
Er scheint bei diesem Projekt alle Trümpfe in der Hand zu halten.— He seems to hold all the cards in this project.