alles im grünen Bereich sein

noteDe	Metapher aus der Technik/Messwesen: Wenn ein Zeiger oder eine Anzeige im grünen Bereich steht, ist alles normal.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

все в норме, все в порядке

Bedeutet, dass eine Situation unter Kontrolle ist oder dass alles innerhalb der akzeptablen Norm läuft.

Означает, что ситуация под контролем или всё идет в рамках нормы.

разговорное нейтральное

Keine Sorge, bei der Projektplanung ist momentan alles im grünen Bereich.

— Не волнуйся, в планировании проекта сейчас все в норме.
Wir haben die Werte geprüft und alles ist im grünen Bereich.

— Мы проверили показатели, и все в порядке.