начать как тигр, а закончить как коврик у кровати
Ein Vorhaben mit großer Selbstgewissheit und Stärke beginnen, aber am Ende völlig unbedeutend oder besiegt enden.
Начать дело с большой уверенности и силы, но закончить полным провалом и унижением.
-
Er wollte die Firma übernehmen, doch er ist als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet.— Он хотел захватить компанию, но начал как тигр, а закончил как коврик.