to start like a tiger and end up like a doormat
Ein Vorhaben mit großer Selbstgewissheit und Stärke beginnen, aber am Ende völlig unbedeutend oder besiegt enden.
To start an endeavor with great confidence and strength, but end in total failure and humiliation.
-
Er wollte die Firma übernehmen, doch er ist als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet.— He wanted to take over the company, but he started like a tiger and ended up like a doormat.