старое вино в новых мешках
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Старые идеи или содержание, представленные в новой форме.
-
Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.— Новый закон — это всего лишь старое вино в новых мешках.
-
Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.— Его теория — не что иное, как старое вино в новых мешках.