Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

am Hungertuch nagen

[am ˈhʊŋɐˌtuːx ˈnaːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extreme Armut; das 'Hungertuch' steht symbolisch für das karge Essen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
голодать, жить в крайней нищете
In großer Armut leben und kaum genug zum Überleben haben.
Жить в состоянии крайней нужды, едва сводя концы с концами.
возвышенное
  1. Nach dem Verlust seiner Arbeit musste die Familie am Hungertuch nagen.
    — После потери работы семье пришлось голодать.
  2. Früher mussten viele Arbeiter unter harten Bedingungen am Hungertuch nagen.
    — Раньше многим рабочим приходилось жить в крайней нищете в тяжелых условиях.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке