am Schilde erkennt man die Gilde

noteDe	Ein eher seltenes, metaphorisches Sprichwort, das besagt, dass man die Zugehörigkeit oder Qualität anhand äußerer Zeichen erkennt.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

noteDe

Ein eher seltenes, metaphorisches Sprichwort, das besagt, dass man die Zugehörigkeit oder Qualität anhand äußerer Zeichen erkennt.

posLabel

Phrase · Sprichwort

phraseType

sprichwort

по внешним признакам можно узнать принадлежность к гильдии

Man kann die Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder die Qualität einer Sache an ihren äußeren Merkmalen erkennen.

Внешние признаки позволяют определить принадлежность к определенной группе или качеству.

возвышенное

Sein Wappen war sehr prächtig; am Schilde erkennt man die Gilde.

— Его герб был очень великолепным; по щиту можно узнать гильдию.