tener la ventaja, llevar la delantera
In einer Verhandlung oder Situation die entscheidende Macht oder den größeren Einfluss haben.
En una negociación o situación, ser quien posee el poder decisivo o la mayor influencia.
-
In diesen Verhandlungen wird die Firma am längeren Hebel sitzen.— En estas negociaciones, la empresa tendrá la ventaja.
-
Da er das einzige Angebot hat, sitzt er am längeren Hebel.— Como es el único que ofrece el servicio, tiene la ventaja.