Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

am langen Arm verhungern lassen

[am ˈlaŋən armɐm ˈhʊŋɐn ˈlaːsn̩]
§ Грамматика
noteDeEine bildhafte Redewendung, die beschreibt, dass jemandem Ressourcen oder Mittel verweigert werden, obwohl er sie benötigt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to leave someone high and dry, to starve someone of resources
Jemandem die notwendigen Mittel, Ressourcen oder Unterstützung verweigern, sodass er in Not gerät.
To deprive someone of necessary resources or support, causing them to suffer from lack.
разговорное
  1. Die Regierung darf die kleinen Betriebe nicht am langen Arm verhungern lassen.
    — The government must not leave small businesses high and dry.
  2. Man hat das Projekt einfach am langen Arm verhungern lassen.
    — They simply starved the project of the resources it needed.

Сообщить об ошибке