Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

am längeren Hebel sitzen

[am ˈlɛŋəʁən ˈheːbl̩ ˈzɪtsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Mechanik: Wer einen längeren Hebel hat, kann mit weniger Kraft mehr Gewicht bewegen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
иметь преимущество, быть в выигрышном положении
In einer Verhandlung oder Situation die entscheidende Macht oder den größeren Einfluss haben.
Иметь решающую власть или преимущество в переговорах или ситуации.
нейтральное возвышенное
  1. In diesen Verhandlungen wird die Firma am längeren Hebel sitzen.
    — В этих переговорах компания будет иметь преимущество.
  2. Da er das einzige Angebot hat, sitzt er am längeren Hebel.
    — Так как у него единственное предложение, он в выигрышном положении.
§Связанные слова
Machtposition

Сообщить об ошибке