Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

an der Matratze horchen

[an deɐ maˈtʁat͡sə ˈhɔʁçn̩]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Wendung, die oft bedeutet, dass man auf etwas wartet oder eine Situation sehr genau beobachtet, oft im Sinne von 'abwarten'.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
затаиться в ожидании, выжидать
In einer abwartenden Haltung auf eine Entwicklung oder ein Ereignis warten.
Находиться в состоянии ожидания, внимательно следя за развитием событий.
разговорное
  1. Wir können jetzt nur noch an der Matratze horchen, wie der Markt reagiert.
    — Теперь нам остается только затаиться и ждать, как отреагирует рынок.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке