to be stuck in one place, to be rooted to one's home
An einem Ort oder in seiner Heimat festgewachsen sein und nicht bereit sein, wegzuziehen oder sich zu verändern.
To be unable or unwilling to leave one's home or current location.
-
Er will nicht in die Stadt ziehen, er scheint an der Scholle zu kleben.— He doesn't want to move to the city; he seems stuck in his ways/place.