an die Hand geben

noteDe	Metaphorische Bedeutung: Jemandem eine Hilfestellung oder eine Information geben, die ihm hilft, eine Aufgabe selbstständig zu lösen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to give a hint, to provide guidance, to give a helping hand

Jemandem eine Hilfestellung, einen Hinweis oder eine Orientierung geben, damit er eine Sache selbstständig bewältigen kann.

To provide assistance, a hint, or guidance so that someone can handle a task independently.

возвышенное нейтральное

Der Lehrer wollte ihm nur eine kleine Stütze an die Hand geben.

— The teacher just wanted to give him a little bit of guidance.
Wir müssen den Schülern hilfreiche Werkzeuge an die Hand geben.

— We must provide the students with helpful tools for their development.