висеть на волоске
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder lebensbedrohlichen Lage befinden.
Находиться в крайне критическом или опасном положении.
-
Nach dem Unfall hing sein Leben an einem seidenen Faden.— После аварии его жизнь висела на волоске.
-
Die Verhandlungen hängen an einem seidenen Faden.— Переговоры висят на волоске.