to hang by a thread
Sich in einer äußerst kritischen, unsicheren oder lebensbedrohlichen Lage befinden.
To be in an extremely critical or precarious situation.
-
Nach dem Unfall hing sein Leben an einem seidenen Faden.— After the accident, his life was hanging by a thread.
-
Die Verhandlungen hängen an einem seidenen Faden.— The negotiations are hanging by a thread.