Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

an jemandes Stuhl sägen

[an ˈjɛmandəs ʃtuːl ˈzɛːɡən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das heimliche Untergraben der Position oder des Status einer Person.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
подсиживать кого-либо, подтачивать чье-то положение
Heimlich versuchen, die Position, den Einfluss oder den Status einer Person zu schwächen oder zu zerstören.
Тайная попытка ослабить влияние или статус человека.
разговорное
  1. Er versucht ständig, an seinem Chef zu sägen.
    — Он постоянно пытается подсидеть своего начальника.
  2. Pass auf, dass die Kollegen nicht an deinem Stuhl sägen.
    — Следи за тем, чтобы коллеги не начали подтачивать твое положение.

Сообщить об ошибке