anfordern — WBuch

§Значения

запрашивать, требовать

Etwas offiziell oder förmlich verlangen, um es zu erhalten.

Официально требовать что-либо.

нейтральное официальное

Wir müssen die fehlenden Unterlagen sofort anfordern.

— Мы должны немедленно запросить недостающие документы.
Er hat ein neues Angebot angefordert.

— Он запросил новое предложение.

Синонимы

запрашивать (данные), вызывать

Daten, Informationen oder Dokumente gezielt abrufen oder bestellen.

Запрашивать информацию или данные из системы.

терминологическое

Das System fordert die Daten automatisch an.

— Система автоматически запрашивает данные.
Die Anwendung hat die Informationen erfolgreich angefordert.

— Приложение успешно запросило информацию.

запрашивать (у кого-л./в учреждении)

Etwas offiziell bei einer Institution, Behörde oder Person verlangen, um es von dort zu erhalten.

Die fehlenden Unterlagen müssen beim Amt angefordert werden.

— Недостающие документы нужно запросить в ведомстве.

anfordernd	Präsens
angefordert	Perfekt

an·fordern