Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

an·lachen

[ˈanˌlaxn̩]

По слогам an|la|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. anlachen A— улыбнуться кому-либо

„Sie lachte mich freundlich an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anlachen

Präteritum

lachte an

Partizip II

hat angelacht

§Значения

улыбнуться (кому-то)

Jemanden freundlich oder mit einem Lächeln ansehen.

Дружелюбно посмотреть на кого-либо с улыбкой.

нейтральное

Sie hat mich im Flur freundlich angelacht.

— Она дружелюбно улыбнулась мне в коридоре.
Er lacht jeden Passanten auf der Straße an.

— Он улыбается каждому прохожему на улице.

насмехаться, глумиться

Etwas oder jemanden auf eine spöttische oder hämische Weise anlachen.

Смеяться над кем-то в издевательской манере.

разговорное

☞ Используется в контек lа насмешки.

Die Kinder lachten den armen Kerl nur an.

— Дети только насмехались над беднягой.
Er fühlte sich, als ob die Menge ihn anlacht.

— Он чувствовал себя так, будто толпа глумится над ним.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lache	an
du	lachst	an
er/sie/es	lacht	an
wir	lachen	an
ihr	lacht	an
sie/Sie	lachen	an

Präteritum претеритум

ich	lachte	an
du	lachtest	an
er/sie/es	lachte	an
wir	lachten	an
ihr	lachtet	an
sie/Sie	lachten	an

Imperativ императив

—
lach(e)	(du)	an
—
lachen	wir	an
lacht	(ihr)	an
lachen	Sie	an

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lache	an
du	lachest	an
er/sie/es	lache	an
wir	lachen	an
ihr	lachet	an
sie/Sie	lachen	an

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lachte	an
du	lächtest	an
er/sie/es	lächte	an
wir	lächten	an
ihr	lächtet	an
sie/Sie	lächten	an

Partizip партицип

anlachend	Präsens
angelacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anlachen

anzulachen

§Идиомы

jemandem etwas anlachen (umgangssprachlich)

— свалиться на кого-то / достаться кому-то (редко)

§Однокоренные

§Связанные слова

grinsen·schmunzeln·auslachen