Фраза Частотностьtop-25000CEFR B2

arbeiten wie ein Pferd

[ˈaʁbaɪtn̩ viː aɪn pfeːɐ̯t]
§ Грамматика
noteDeVergleich mit der harten körperlichen Arbeit eines Arbeitspferdes.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to work like a horse, to work like a dog
Sehr hart, körperlich anstrengend oder ununterbrochen arbeiten.
To work very hard, physically demanding or without much rest.
разговорное
  1. Er muss auf dem Bau arbeiten wie ein Pferd.
    — He has to work like a horse on the construction site.
  2. Nach dem Umzug haben wir zwei Tage lang gearbeitet wie ein Pferd.
    — After the move, we worked like dogs for two days.
§Связанные слова
schuften·Malochen

Сообщить об ошибке