arisch — WBuch

Aryjski

Bezieht sich auf die Sprachfamilie der indoiranischen Sprachen oder die dazugehörige Sprachwissenschaft.

Odnosi się do rodziny języków indoirańskich lub do należącej do niej językoznawstwa.

терминологическое

☞ W lingwistyce używane w sposób neutralny.

Die Forscher untersuchten die arischen Sprachwurzeln.

— Badacze badali aryjskie korzenie językowe.
Diese Grammatik beschreibt die arische Sprachstufe.

— Ta gramatyka opisuje etap rozwoju języka aryjskiego.

Синонимы

Антонимы

Ariański

Bezieht sich auf die rassistische Ideologie des Nationalsozialismus, die eine vermeintliche Überlegenheit bestimmter Bevölkerungsgruppen behauptet.

Odnosi się do rasistowskiej ideologii narodowego socjalizmu, która głosi rzekomą wyższość określonych grup ludności.

нейтральное

☞ Silnie obciążony historycznym kontekstem narodowego socjalizmu.

Die Nationalsozialisten propagierten die arische Rasse.

— Nacjonaliści propagowali rasę aryjską.
Das Gesetz definierte, wer als arisch galt.

— Ustawa określała, kto uważany był za Arijczyka.