завидный, состоявшийся, авторитетный
In der Gesellschaft angesehen, etabliert und erfolgreich positioniert.
Обладающий высоким социальным статусом и признанием в обществе.
-
Er ist ein arrivierter Geschäftsmann in der Hauptstadt.— Он — завидный бизнесмен в столице.
-
Nach Jahren im Ausland kehrte sie als arrivierte Künstlerin zurück.— После многих лет за границей она вернулась как признанная художница.
-
In diesen Kreisen gilt sie als sehr arriviert.— В этих кругах она считается весьма авторитетной личностью.