Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

artfremd

[ˈaːɐ̯tˌfʁɛmt]
По слогам art|fremd
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jdm./einer Sache artfremd D— быть чуждым кому-либо/чему-либо
artfremd N— чуждый
§Значения
чуждый, инородный
Nicht zur eigenen Art, Kultur oder Natur gehörend; fremdartig oder unvereinbar mit dem Wesen von etwas.
Не принадлежащий к собственной природе, культуре или типу.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте культуры, биологии или идеологий.
  1. Diese Bräuche wirken auf uns völlig artfremd.
    — Эти обычаи кажутся нам совершенно чуждыми.
  2. Das ist eine artfremde Spezies in diesem Ökosystem.
    — Это инородный вид в этой экосистеме.
Синонимы
fremdartig·untypisch
Антонимы
artgleich·eigen
не свойственный, чуждый (по характеру)
In einem Sinne oder einer Weise, die nicht der eigenen Natur entspricht; unnatürlich oder unpassend.
В таком смысле или таким образом, который не соответствует собственной природе; ненатурально или неуместно.
возвышенное
  1. Sein Verhalten war ihm selbst artfremd.
    — Его поведение было ему самому не свойственно.
  2. Diese Gedanken sind seiner Natur artfremd.
    — Эти мысли чужды его натуре.
§Однокоренные
dieArt
вид, тип, сорт
fremd
чужой, незнакомый
dieArtigkeit
вежливость, любезность
§Связанные слова
andersartig·unähnlich

Сообщить об ошибке