Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

auf Herz und Nieren prüfen

[aʊ̯f hɛʁts ʊnt ˈniːʁən ˈpʁyːfn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung der Organe, um eine extrem gründliche Untersuchung zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to examine thoroughly, to check inside out
Etwas extrem gründlich, detailliert und intensiv untersuchen oder kontrollieren.
To examine something with extreme care and in great detail.
нейтральное
  1. Die Experten müssen das neue System auf Herz und Nieren prüfen.
    — The experts must examine the new system inside out.
  2. Bevor wir kaufen, sollten wir den Gebrauchtwagen auf Herz und Nieren prüfen.
    — Before we buy, we should check the used car thoroughly.

Сообщить об ошибке