на старых кораблях учатся мореплаванию
Man gewinnt wahre Meisterschaft oder Erfahrung oft erst durch die Konfrontation mit bewährten, aber schwierigen oder traditionellen Strukturen.
Опыт и мастерство приобретаются через работу с традициями или в сложных, проверенных временем условиях.
-
Er vertraut den alten Methoden, denn auf alten Schiffen lernt man segeln.— Он доверяет старым методам, ведь на старых кораблях учатся мореплаванию.