one learns to sail on old ships
Man gewinnt wahre Meisterschaft oder Erfahrung oft erst durch die Konfrontation mit bewährten, aber schwierigen oder traditionellen Strukturen.
True mastery and experience are often gained through dealing with old traditions or difficult, time-tested circumstances.
-
Er vertraut den alten Methoden, denn auf alten Schiffen lernt man segeln.— He trusts the old methods, for one learns to sail on old ships.