остаться без средств, быть на мели
In einer Situation sein, in der man über keine finanziellen Mittel oder Ressourcen mehr verfügt.
Находиться в ситуации, когда у человека закончились деньги или другие необходимые ресурсы.
-
Nach dem Kauf des Autos sitzt er plötzlich auf dem Trockenen.— После покупки машины он внезапно остался без гроша.
-
Wir dürfen nicht auf dem Trockenen sitzen, wenn die Krise kommt.— Мы не должны остаться без средств, когда придет кризис.