to go to the dogs, to decline, to go downhill
Einen moralischen oder finanziellen Verfall erleiden; den Lebensstandard drastisch verlieren.
To decline in moral or financial standing.
-
Nach dem Verlust seiner Firma ist er völlig auf den Hund gekommen.— After losing his company, he completely went to the dogs.
-
Man darf nicht zulassen, dass man sozial auf den Hund kommt.— You must not let yourself go downhill socially.