to jump on the bandwagon, to join something already in progress
Sich einer bereits laufenden Entwicklung, einem Projekt oder einer Bewegung anschließen, oft ohne Vorbereitung.
To join an activity or movement that is already well underway.
-
Er wollte nur auf den fahrenden Zug aufspringen, um Erfolg zu haben.— He just wanted to jump on the bandwagon to be successful.
-
Es ist schwer, jetzt noch auf den fahrenden Zug aufzuspringen.— It is difficult to join the bandwagon at this stage.