Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf die Straße gehen

[aʊf diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl wörtlich (spazieren gehen) als auch im übertragenen Sinne (Protest organisieren) verwendet werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

§Значения

выходить на протесты

Im übertragenen Sinne: öffentlich protestieren oder demonstrieren.

Выходить на массовые протесты или демонстрации.

нейтральное

Die Bürger wollen auf die Straße gehen, um gegen die Steuererhöhung zu protestieren.

— Граждане хотят выйти на протесты, чтобы выразить протест против повышения налогов.

выходить на улицу

Wörtlich: den öffentlichen Raum betreten, um dort zu laufen.

Буквально выходить на улицу для прогулки или движения.

нейтральное

Es ist zu schön, um drinnen zu bleiben; lass uns auf die Straße gehen.

— Погода слишком прекрасная, чтобы оставаться дома; давай выйдем на улицу.

§Связанные слова