Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

auf die Straße gehen

[aʊf diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl wörtlich (spazieren gehen) als auch im übertragenen Sinne (Protest organisieren) verwendet werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

§Значения

to take to the streets

Im übertragenen Sinne: öffentlich protestieren oder demonstrieren.

To engage in public protests or demonstrations.

нейтральное

Die Bürger wollen auf die Straße gehen, um gegen die Steuererhöhung zu protestieren.

— Citizens want to take to the streets to protest against the tax increase.

to go out onto the street

Wörtlich: den öffentlichen Raum betreten, um dort zu laufen.

Literally to step out onto the street.

нейтральное

Es ist zu schön, um drinnen zu bleiben; lass uns auf die Straße gehen.

— It is too beautiful to stay inside; let's go out onto the street.

§Связанные слова