на тонком льду
Sich in einer riskanten, unsicheren oder gefährlichen Lage befinden.
Находиться в рискованной или опасной ситуации.
-
Mit diesen Behauptungen bewegst du dich auf dünnem Eis.— С этими утверждениями ты ходишь по тонкому льду.
-
Er ist finanziell momentan auf dünnem Eis.— В финансовом плане он сейчас на тонком льду.