в точности, до волоска, один в один
Bezeichnet eine Übereinstimmung, die so exakt ist, dass kein kleinster Unterschied feststellbar ist.
Обозначает совпадение, которое настолько точно, что не обнаруживается ни малейшего различия.
-
Die beiden Beschreibungen stimmen auf ein Haar überein.— Оба описания совпадают до мельчайших деталей.
-
Das Ergebnis war auf ein Haar so wie erwartet.— Результат был в точности таким, как ожидалось.