aufgehen wie ein Pfannkuchen

noteDe	Ein seltener, bildhafter Vergleich, der beschreibt, dass etwas (oft ein Plan oder eine Idee) sehr leicht, mühelos oder plötzlich und positiv sichtbar wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

разворачиваться как по маслу, легко и гладко

Etwas entwickelt sich sehr leicht, mühelos oder wird plötzlich und deutlich sichtbar, ähnlich wie Teig beim Backen.

Развиваться очень легко, без усилий или внезапно становиться очевидным.

разговорное

Sein neuer Plan scheint aufzugehen wie ein Pfannkuchen.

— Его новый план, кажется, разворачивается как по маслу.