Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

aufgehen wie ein Pfannkuchen

[ˈaʊ̯fˌɡeːən viː aɪ̯n ˈpfankʊxn]

§ Грамматика

noteDe	Ein seltener, bildhafter Vergleich, der beschreibt, dass etwas (oft ein Plan oder eine Idee) sehr leicht, mühelos oder plötzlich und positiv sichtbar wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to unfold effortlessly, to go smoothly

Etwas entwickelt sich sehr leicht, mühelos oder wird plötzlich und deutlich sichtbar, ähnlich wie Teig beim Backen.

To develop very easily, without effort, or to become suddenly apparent.

разговорное

Sein neuer Plan scheint aufzugehen wie ein Pfannkuchen.

— His new plan seems to unfold effortlessly.