aufpassen wie ein Luchs

noteDe	Vergleich mit der scharfen Sicht und Wachsamkeit eines Luchses.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть крайне бдительным, следить как коршун

Extrem wachsam sein und seine Umgebung sehr genau beobachten.

Быть предельно внимательным и внимательно следить за происходящим.

разговорное

Bei der Wanderung in den Bergen muss man aufpassen wie ein Luchs.

— Во время похода в горах нужно быть крайне бдительным.
Der Wachmann muss nachts aufpassen wie ein Luchs.

— Охранник должен ночью следить как коршун.